Fans of President Donald Trump who consume marijuana feel let down by the administration’s move to tighten federal oversight of the drug.