People anxious to relieve suffering in their pets are increasingly turning to oils and powders that contain CBD. But there’s little data on whether they work, or if they have harmful side effects.